Sears Kenmore Bootom-Mount Refrigerator Use and Care Guide

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / Français Kenmore®Bottom Mount RefrigeratorRefrigerado

10Drawer Front RemovalA. Loosen 4 Door Bracket ScrewsADrawer Front ReplacementDoor Removal & ReplacementTop HingesA. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge

11Adjust the DoorsIMPORTANT: Your refrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the refrigerator base. If your refrige

12REFRIGERATOR USEOpening and Closing DoorsThere are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or toget

13Additional Control Center FeaturesGrocery SavorThe Grocery Savor feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or tempo

14Removing and Replacing Ice Storage BinTo Remove the Ice Storage Bin: 1. Hold the base of the storage bin and press the release button on the lower r

15To dispense water and ice cubes together:1. Select Cube. A light above the touch pad indicates your selection.2. Press a sturdy container against th

163. Remove the sealing label from the end of the new water filter and insert the water filter into the filter mounting bracket. Gently rotate the wat

17Gourmet Pantry™ DrawerThe full-width, temperature-controlled drawer can be used to store large party trays, deli items, or beverages. For storage fl

18Fresh-N-Ready Bin™ This bin keeps healthful snacks such as fresh fruits and vegetables convenient for the whole family. It includes a removable berr

193. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. To keep your stainless s

2TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS... 2WARRANTY...

20MovingWhen you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.1. If your refrigerator has an automatic ic

21The doors will not close completely Door blocked open? Move food packages away from door. Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back into th

22Off-taste, odor or gray color in the ice New plumbing connections? New plumbing connections can cause discolored or off-flavored ice. Ice stored

23ACCESSORIESReplacement Parts:To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-4-MY-HOME® and ask for the appropriate part number

24PERFORMANCE DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according

25Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

26ÍNDICECONTRATOS DE PROTECCIÓN ... 26GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE ... 27SEGURIDAD

27Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e información adicional en EE.UU., llame al 1-800-827-6655.*La cobertura en Cana

28SEGURIDAD DEL REFRIGERADORCómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del

29INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorCómo quitar los materiales de empaque Quite los restos de cinta y goma de las superficies de

3Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1!800!827!6655.*Coverage in Canada varies on some ite

30Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

314. Determine la longitud de la tubería de cobre que necesite. Mida desde la conexión de la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de agua.

32Estilo 21. Haga un lazo de servicio (diámetro mínimo de 2 pies [61 cm]) con la tubería de cobre. Evite torceduras al enrollar la tubería de cobre. 2

33Cómo quitar las puertas y las bisagrasIMPORTANTE: Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas. Man

34Cómo quitar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta ACómo volver a colocar el frente del cajónCómo quitar la puert

35Ajuste las puertasIMPORTANTE: Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador.

36NOTA: Después de cinco minutos de despacho continuo, el despachador se detendrá para evitar derrames. Para continuar despachando, retire el recipien

37NOTA: No ajuste ningún control de temperatura en más de un ajuste por vez, excepto cuando encienda el refrigerador por primera vez. Espere 24 horas

38Para obtener acceso al menú de preferencias del usuario:1. Presione y sostenga el botón táctil de alarma de la puerta durante tres segundos. El nomb

39 Deje que pasen 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un sumini

4REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

40Para bloquear y desbloquear el despachador: Presione y sostenga el botón táctil para bloquear/desbloquear durante tres segundos para bloquear el des

413. Baje el frente del estante y verifique que esté firme en su lugar.Cajón para verduras y tapaPara quitar y volver a colocar el(los) cajón(cajones)

42Para volver a colocar el divisor:1. Enganche la parte trasera del divisor por encima de la pared posterior del cajón.2. Baje el divisor para colocar

43Para quitar y volver a colocar el recipiente:1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo directamente hacia afuera. 2. Vuelva a colocar el recip

442. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño suave

45MudanzaSi Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza.1. Si su refrigerador tiene fábri

46 Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y el agua corre hacia la bandeja recolectora Chir

47Los cubos de hielo son huecos o pequeñosNOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. ¿No está abierta por completo la válvula de cierre de

48HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comp

49Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros)Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/AN

5INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.

50TABLE DES MATIÈRESCONTRATS DE PROTECTION... 50GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ...

51Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour des prix et renseignements supplémentaires aux États-Unis, composez le 1!800!827!6655.*L

52SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

53INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surf

54Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

553. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de ¹⁄₂" à 1¹⁄₄" (12,7 mm à 31,8 mm) près du réfrigérateur.IMPORTANT : Assurez-vous qu&

56Style 21. Créer une boucle de service (diamètre minimum de 2 pi [61 cm]) avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en pliant le tube de cuivre

57Dépose des portes et des charnières IMPORTANT : Retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire de la porte du réfrigéra

58Dépose et réinstallation de la porteCharnières supérieuresA. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charnière supérieureD. Charnière supérieureC

59Ajustement des portesIMPORTANT: Votre réfrigérateur a deux vis de nivellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur.

6Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

60REMARQUE : Après cinq minutes de distribution d'eau continue, le distributeur cessera la distribution afin d'éviter une inondation. Pour p

61Pour ajuster les réglages de température :Lorsqu'on appuie une première fois sur la flèche vers le haut ou vers le bas, le point de réglage act

62Sélection automatique du niveau d’éclairage (LL)Cette préférence permet d’ajuster l’éclairage du distributeur du plus faible au plus élevé (réglages

63Distributeur d’eau et de glaçonsIMPORTANT : Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, v

64Verrouillage du distributeurLe distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeunes

65Tablettes du réfrigérateurLes tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à vos besoins de rangement individuels. Le r

66Cloison de tiroirPour enlever la cloison :1. Tirer le tiroir pour l'ouvrir complètement. 2. Soulever l'avant de la cloison pour la décroch

67Bac à fruits Fresh-N-Ready™ Ce bac offre un accès facile aux coupe-faim sains tels que les fruits frais et les légumes pour toute la famille. Il com

681. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfa

693. Éteindre les commandes de température. Voir “Utilisation des commandes”.4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher.5. À l’aide d’u

7Connect the Water SupplyRead all directions before you begin.IMPORTANT: If you turn on the refrigerator before the water line is connected, turn off

70Le réfrigérateur semble bruyantLe bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'ente

71Glaçons et eauLa machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et l

72Le distributeur d'eau et de glaçons ne fonctionne pas correctement Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robine

73FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a

74Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

75

76

77

78

79

8Style 21. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm]) with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubing. 2. Remove the

W10323094A© 2010 Sears Brands, LLC® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries®

9Remove Doors and HingesIMPORTANT: Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. Keep the refrigerator doors closed until you are