Sears Vacuum Cleaner Owner's Manual

Owner's ManualManual Del PropietarioVacuum CleanerAspiradoraModel, Modelo116.23312116.23313CAUTION:Read and followallsafety and operatinginstruct

I CAUTIONDO NOT attach or remove handle orwands while cleaner is ON. Thiscould cause sparking and damagethe electrical contacts.ATTACHMENTS ON HANDLEH

EDGE CLEANERActive brush edgecleaners are on bothsides of the Power-Mate ®. Guide eitherside of the Power-Mate ®along base-boards or next tofurniture

The vacuum cleaner creates suction thatpicks up dirt. Rapidly moving air carriesthe dirt to the dust bag through theairflow passages. The dust bag let

1. Unplug cord from wall outlet. DO NOTdrip water on cleaner.2. Clean exterior using a clean, soft cloththat has been dipped in a solution of mildliqu

WARNINGFire and/or Electrical Shock HazardDo not operate with a cloggedexhaust filter or without the exhaustfilter or exhaust filter cover installed.E

1. Remove lightcover by pressingin and lifting bothsides as shown•TO REMOVE BELT1. Remove light cover and light bulb asshown under LIGHT BULB CHANGING

TO CLEAN AGITATOR:NOTE: In order to keep cleaning efficiencyhigh end to prevent damage to your vacuum,the agitator must be cleaned every time th_belt

Electrical Shock Or Personal InjuryHazardDisconnect electrical supply beforeservicing or cleaning the unit.Failure to do so could result in elec-trica

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any serviceneeded, other than those described in this owner's

Antesdeusarsuaspiradoranueva ... 1Garantia de la aspiradora de Kenmore ... 1Instrucciones importantes deseguridad ... 2Piez

Before Using Your New Vacuum ... 2Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2Important Safety Instructions ... 3Parts and Features ...

ADVERTENCIASu seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgode incendio,choqueel_ctrico, lesi6n corporal o dahos al utilizar su asp

Es importante conocer Laspiezas y ¢.,aracter(sticasde su aspiradora para asegurar su uso adecuadoy seguro.Examinelas antes de usar su aspiradora.super

MANGUERAInterruptor de encendido/apagado de tres posiciones(Apagado/Piso expuesto/Alfombra)(Algunos modelos)ACCESORIOSHerramienta Power-Mate Jr.*pare

ADVERTENClAPeligro de choqueeldctricoNo conecte la aspiradora hasta que terminede armada. De Io contrario podrfa causarun choqueeldctrico o lesi6n cor

RECEPTACULO1. Abra la tapa del recept&culo.2. Examine la bolsa para polvo este instalado cor-rectamante.Consulte las instruccionesde insta-laci6n

PARA COMENZAR_eodgrotdoe lesi6n personal y daho al• NO enchufe la aspiradora si elinterruptor estden la posicion ON.Podria causar lesi6n personal o da

Estilo de limpieza sugerido.Para obtener lamejor acci6n de limpiezase reco-mienda empujar la Power-Mate®en direcci6n direc-tamente opuesta a usted y j

! CUIDADONO instale ni retire el mango ni los tuboscuando la aspiradora est_ encendida.Esto podria causar chispas y dahar los¢ontactos eldctricos.ACCE

LIMPIADOR DE ORILLASActive los cepillos lim-piadores de orillasacada lado de la Power-Mate®.Pase la Power-Mate='iunto alas pare-des o junto a los

Laaspiradoracreasucci6noaspiraci6nqueievantalatierra.Latierraesimpulsadaatravesdelasviasdeflujoairehastalabolsaporunar&pida ] ._-"-_corriente

Yoursafety is importantto us,To reducethe risk of fire,electricalshock,injuryto personsor damagewhenusing your vacuumcleaner,follow basic safety pre-c

1. Desconecteel cord6n electrico de la clavija de lapared. NOchoree agua sobre la aspiradera.2. Limpie el exterior con un trapo suavey limpio, queha s

! ADVERTENCIAPeligro de choque eldctricoNo opera con un filtro de escape bloqueadoo sin el filtro de escape o la cubierta del ill-tro de escape instal

1. Retire la cubierta dela bombilla ejerciendopresi6n hacia adentro ylevantando amboscostados como semuestra.2. Empuje la bombillahacia adentro y gire

LIMPIEZA DEL AGITADORNOTA: Para mantener una alta eficiencia delimpieza y evitar el daSo a la aspiradora, hayaue limDiar el aaitador cada vez aue se c

Peligrodechoqueel_ctricoo lesi6ncorpo-ralDesconectelaunidadantesdelimpiarlaodarleserviclo.DeIocontrariopodriapro-ducirseunchoqueel6ctricoocausarlesi6n

Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuandotenga problemasmenores de rendimiento. Cualquier servicioque neces

Get it fixed, at your home or ours!Your HomeFor repair - In your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and coolin

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safeuse. Review these before using your cleaner.UpperWa

HOSE3-Way On/Off SwitchOff/Bare Floor/Carpet(Some Models)HandleATTACHMENTSCreviceTool _CombinationBrushFloorBrushPower-Mate Jr."(Some Models)Hand

Electrical Shock HazardDO NOT plug into electrical supplyuntil assembly is complete. Failureto do so could result in electricalshock or injury.Before

CANISTER1. Open the canister hood.2. Check to see that the dust bag is proper-ly installed. See BAG CHANGING forinstructions.3. Check to see that the

HOW TO STARTPe_SaOr;alInjury and Product Damage• DO NOT plug in if switch is in ONposition. Personal injury ordamage could result.• The cord moves rap

Suggested sweeping pattern.For best cleaning action, the Power-Mate ®should be pushed straight away from youand pulled straight back. At the end of ea